Kitap hakkında: yıl / Arshelan gezegenindeki ölümsüzlerin eski uygarlığı Dünya'da manevi ilerleme gerçekleştiriyor - insanlara yardım ediyor sevme özgürlüğünün farkına varın. Her dünyalıya, koğuşuyla ilgilenen ve onu aydınlatan görünmez bir ilerlemeci atanır. Arshelalılar, dünyalılara eziyet eden İlkel Karanlıkla yüzleşmek zorunda kalıyor. Bir gün, ilerlemeci Drazakh, İlkel Karanlığın, insanları köleleştiren süper zeki bir varlığın ruhsal dokunaçları olduğunu fark eder... Arshelanların ilerleyişi ne olabilir? "Bir Rus için iyi olan, bir Alman için ölümdür" sözündeki gibi olmaz mıydı? Ya da belki ölümsüzlerden birinin koğuşunun yardımına ihtiyacı var? Yalnızca bir ilerlemeci ile sürüsü arasında kurulan en derin simbiyotik bağlar, bir ölümsüzün gözlerini olayların gerçek durumuna açabilir..